The latest SteamOS 3.5.12 update, whimsically titled "Elves in Tuxedos," brings many intriguing features and fixes to the Steam Deck...