Valve has shipped an update to the Preview/Beta channel of the Steam Deck Client that includes some minor fixes:
General:
Updated localization.
Desktop Mode:
Fixed an issue where dropdown menus would sometimes fail to appear.
Steam Input:
Fixed an issue where foreground colours did not apply correctly to menus.